Thursday, 18 December 2014

Wake Me Up When It's All Over






[EN]:
I'm writing this post while I'm intoxicating myself with sweets and listening that funky song from Avicii, "Wake me up". My mood is pretty much more optimistic than it was in my last post, still weird, but better. I'm that strange fashion blogger that mixes fashion with feelings and life philosophies lately. And what's even weirder is the fact that the lyrics of the song resemble pretty much with my way of thinking and feeling lately, for example: "Feeling my way through the darkness/ Guided by a beating heart/...So wake me up when it's all over/ When I'm wiser and I'm older/ All this time I was finding myself/ And I didn't know I was lost". It's funny because I rarely listen to the lyrics, I'm usually picking my songs by their melody and not their words. But today I was actually listening to the lyrics and I was, oh, that's so me now. That's all I'm saying about me today, it's late and my inspiration is at sleep :D
As for my outfit, well the skirt is actually red, I have no idea why after editing my photos it got a weird pinkish purple reddish, I have no idea what colour that is and it was pretty cold when I took the photos, but I've succeeded and I love the look. I hope you will too!



[RO]:
Scriu acest post intoxicându-ma între timp cu niște caramele mega dulci și ascultând o melodie funky de la Avicii, ”Wake me up” (nu tocmai genul meu de muzică, dar de la o vreme ascult multe prostii!). Dispoziția mea e ceva mai bună, poate că sunt puțin mai optimistă față de postarea precedentă, în continuare ușor ciudată, dar sunt pe drumul cel bun. Știți eu sunt bloggerul ăla de modă dubios, care amestecă moda cu sentimente și filosofii de viață de la o vreme. Și altă ciudățenie, versurile melodiei, nu pot să cred cât de bine mi se potrivesc, așa se aseamănă cu modul meu de a gândi și de a simți din ultima vreme, așa ca exemplu (vă fac și traduceri acum, țineți-vă bine!!): ”Căutându-mi calea prin întuneric/ Ghidat de o inimă care bate/...Așa că trezește-mă când totul s-a sfârșit/ Când voi fi mai înțelept și mai bătrân/ În tot acest timp mă căutam pe mine/ Și nu știam că eram pierdut”. E tare amuzant, mai ales că rareori ascult versurile cântecelor, de regulă îmi aleg muzica bazându-mă strict pe linia melodică și nu pe cuvinte. Dar azi chiar am ascultat versurile și am fost: vai, dar ce bine mi se potrivește! Cam atât despre mine azi, este foarte târziu și inspirația mea a cam luat calea somnului :D
Cât despre ținută, ei bine, această frumoasă fustă de la Kurtmann este de fapt roșie, habar n-am de ce a ieșit, după ce am editat pozele, în această culoare dubioasă. În plus atunci când am făcut pozele am cam înghețat, dar am reușit să duc la bun sfârșit ședința foto și îmi place ce a ieșit, sper acum să vă placă și vouă! 















Wearing:

Coat/Palton - Zara
Top/Top - New Look
Skirt/Fustă - Zara via Kurtmann.ro
Boots/Botine - Mineli Boutique
Watch/Ceas - River Island
Rings/Inele - H&M



Follow me on:




Sunday, 14 December 2014

Sometime In The Past






[EN]:
Once upon a time there were sunny days inside and outside...
I'm starting today's post with a small metaphor, why, well because I'm dwelling in the past a little bit these days. Strange enough I'm thinking that even in the day I took these photos, about a month ago as you can see the yellow trees, I was more free, more cheerful and more alive than I am today. Maybe it's because of the holidays and because I have somewhat of a painful memory of some of the later days of this month...So I'm lost a bit in thoughts and I'm struggling with every step and action that I do and did in the past weeks. You know those moments when you literally are lost in the past and you can't get out and you think that you should have acted differently, you should have said something else, you should have been more powerful and more you, that person that you were back in those happier days. I'm mostly thinking of me during the summer time and it's like I'm someone else now. Truthfully I'm not sure if I liked that me better than the me now, but I know I wasn't on the tip of my toes as I am now. If I were to describe my feelings right now, I think that they would be like those felt by a deer while seeing a tiger that is preparing to hunt it. And the tiger starts to run in the deer's direction and the weak animal frightened starts to run desperately while knowing that it's life depends on this run, that may be its last one. That sensation of fear and desperation, that uncertainty that you'll get a second chance to life, that blend of mixed feelings is running through my whole body lately and weakens me in a way that I never imagined. So, because of this, I'm comparing my old self with the weird new self and I'm thinking alot of the past.  With this article I'm welcoming you in my mind! 
As for today's advice, well, don't dwell in the past too much it won't do you too much good, it will actually worsen the situation and make you ask yourself even more questions!
Now about today's look, it was something that I wore in a sunny November day and not very proper for this weather, but decided to post the photos as a contradiction to my text. I was pretty happy then as you can see how relaxed I looked! For a winter day, grab a coat!



[RO]:
A fost odată ca niciodată când zilele erau însorite, atât în interior, cât și în exterior...
Încep postarea de azi cu o mică metaforă, de ce, ei bine, pentru că rememorez trecutul zilele astea. Mă gândesc că până și în ziua în care am făcut aceste poze, în urmă cu aproximativ o lună, având în vedere copacii galbeni, care acum sunt morți și lipsiți total de viață, eram mult mai vioaie, mai liberă și mai veselă decât sunt azi. Poate este din cauza sărbătorilor care se apropie și a faptului că mă leagă o amintire foarte neplăcută și dureroasă de ultimele zile ale acestei luni...Așa că sunt pierdută printre gânduri și mă chinui cu fiecare acțiune pe care o fac în ultima vreme. Știți momentele alea când ești efectiv pierdut și blocat undeva în trecut și nu poți să ieși la suprafață și te gândești că poate era bine să fi acționat diferit, să fi spus total altceva, să fi fost mult mai puternic și mai mult tu însuți, persoana care erai cândva, în acele zile fericite? Eu una mă gândesc la cum eram eu în vara acestui an și cum sunt acum, și am senzația că văd o cu totul și cu totul altă persoană. Sincer, nici nu știu dacă îmi plăcea mai mult cum eram atunci sau cum sunt acum, însă pot spune cu certitudine că atunci nu mă simțeam ca și cum aș sta pe ghimpi, spre deosebire de prezent. Dacă ar fi să descriu ceea ce simt acum, ei bine, probabil că aș compara sentimentele mele cu cele resimțite de către o căprioară în momentul în care vede tigrul care se pregătește să o vâneze. Simte că în decursul câtorva secunde a devenit pradă și că nu mai este în siguranță. În timp ce tigrul începe să alerge către ea, slabul animal, înspăimântat, începe să alerge disperat știind că viața sa depinde de acest lucru, de finalul acestei urmăriri fatale, de acest alergat care poate fi ultimul. Acea senzație de frică și disperare, acea incertitudine asupra unei a doua șanse la viață, acest amalgam de sentimente curge prin tot corpul meu în ultima vreme și mă slăbește într-un mod cu totul inimaginabil pentru mine până acum. Așa ca, din cauza asta, tot fac comparații între mine din trecut și eu acum, un eu nou și dubios, și astfel mă tot gândesc la trecut, incluzând în acest termen vag chiar și ziua de ieri, ora ce a trecut, minutul, secunda, tot ceea ce semnifică moment trecut. Pot spune că prin acest articol vă poftesc în mintea mea!
Cât despre sfatul postării de azi, ei bine, nu petreceți prea mult timp gândindu-vă la trecut pentru că nu vă va face prea mult bine, cel mai probabil va înrăutăți situația și veți ajunge să vă puneți și mai multe întrebări decât v-ați fi pus dacă nu vă gândeați!
Legat de ținuta de azi, este ceva ce am purtat într-o zi călduroasă de noiembrie și nu tocmai ceva potrivit pentru vremea de acum, dar am decis să postez aceste poze ca pe o contradicție în raport cu textul. Eram destul de relaxată și fericită pe atunci, așa cum probabil se poate observa și din imagini. Pentru iarnă puteți adăuga o haină mai groasă!












Wearing:
Jacket/Jachetă - Takko
Sweater/Pulover - H&M
Jeans/Blugi - H&M
Shoe Boots/Botine - New Look
Earrings/Cercei - H&M



Follow me on:




Monday, 8 December 2014

Risky Situations







[EN]:
I don't even know how to start this new post...
Lately my blog, it kind of became a ambiguous diary for me, it's my place of comfort and liberation to say so. What is weird here is that well, almost everyone who reads it knows me in real life or virtual, which is not that great, maybe that's why I'm so ambiguous. 
Today I'm talking about taking risks, about risky situations and the feelings that come with them. You know there's a saying: if you don't risk, you don't win! But what if you risk and you lose or what if the losses are bigger than the gains? Is it worth it? Unfortunately I can't really answer that question! I would say that it's not worth it if you risk it all and lose it all! I haven't done it yet, I don't plan to do it and I don't advise you to do it either! I'm a pretty cautious person myself, very rational, I always plan ahead, see what the risks might be, try to avoid them, if possible, and I usually succeed. Yes, I usually get what I want without risking much. I say usually because lately I've been risking a little bit too much and I'm losing more than I thought. And no, I'm not talking about money, I'm talking about feelings, about people, about everything else that's not material. You know I've told you in the past to think everything twice or more, well, lately, I'm not thinking at all, I just act and it's the worst thing I could do. I regret it later, the feelings that come with it are not great either, it's a tension that I pretty much hate. I'm taking risks that I shouldn't take and no, I don't like it! And you know why? Because the losses are greater than the gains. I take risks with uncertain situations and I lose big and the bitterness that comes with it's not sweet, if you get what I mean! So I should avoid risky situations!
About today's look, well I know you can't wear a leather jacket anymore, at least not in my country, but if you add a coat it's very wearable during low temperatures too or at least I would wear it! Plus I love to wear over the knee boots with short things :D 
Enjoy!




[RO]:
Nici nu știu cum să încep postarea de azi...
În ultima vreme blogul meu s-a transformat într-un jurnal ambiguu, este locul în care reușesc să mă detașez, să găsesc confort și să mă descar într-o oarecare măsură. Ceea ce este dubios este faptul că, ei bine, majoritatea celor care mai și citesc ce scriu mă cunosc în realitate sau virtual, ceea ce nu e tocmai un lucru bun, poate din cauza asta ceea ce scriu este destul de ambiguu. Pentru că nu scriu sub un nume anonim.
Astăzi am să vorbesc puțin despre asumarea riscurilor, despre situații riscante și despre sentimentele ce le însoțesc. Știți că este o vorbă: dacă nu riști, nu câștigi! Dar dacă riști și pierzi sau dacă pierderile sunt mult mai mari decât câștigurile? Merită oare? Din păcate, nu știu cum să răspund la această întrebare! Aș spune, mai degrabă, că nu merită dacă riști și pierzi tot! Nu am facut asta încă, nici mult nu mai aveam, dar important este că nu am să o fac și vă sfătuiesc și pe voi să vă abțineți! Sunt o persoană destul de rezervată, cugetată și extrem de prevăzătoare, mereu planific înainte, caut riscurile și modalitățile de a le ocoli pe cât posibil și de regulă totul funcționează conform planului. Da, de regula, obțin ceea ce vreau fără a fi nevoie să risc prea mult sau să mă confrunt cu prea multe riscuri. Și nu, nu vorbesc despre bani aici, vorbesc despre sentimente, despre oameni și despre tot ceea ce are de a face cu latura spirituală, și mai puțin cu cea materială. Nu știu dacă vă amintiți, dar v-am spus într-o postare anterioară să vă gândiți de două ori sau chiar de mai multe ori înainte de a vă arunca în ceva, ei bine, în ultima vreme, nu gândesc deloc, doar acționez într-un mod cretin pe care nu îl înțeleg, iar ăsta este unul dintre cele mai neinspirate lucruri pe care le-aș putea face! Regret mai târziu, sentimentele care vin după nu sunt grozave, e o tensiune care nu îmi place deloc. Îmi asum riscuri pe care nu ar trebui să mi le asum și nu e bine! Și știți de ce? Pentru că pierderile sunt mai mari decât câștigurile. Risc în situații incerte și pierd, iar gustul amar de dupa nu este deloc dulce, dacă mă înțelegeți! Așa că ar fi mai bine să evit situațiile riscante!
Cât despre ținuta de azi, ei bine, știu că nu mai este vremea pentru geci de piele, dar poate fi adăugat cu ușurință un palton și așa va putea fi purtată și la temperaturi mai joase. Mă rog eu am tendința de a mă îmbrăca așa iarna, nu stiu de voi! În plus, ador să port cizme peste genunchi cu chestii scurte și paltoane mari pe deasupra :D

















Wearing:

Jacket/Geacă - Zara
Sweater/Pulover - Zara
Shorts/Pantaloni scurți - Zara
Boots/Cizme - New Look
Necklace/Colier - Zara
Watch/Ceas - River Island
Rings/Inele - H&M



Follow me on: